Termeni și condiții Terms and Conditions

Ultima actualizare: 24 iunie 2026 Last updated: 24 June 2026

1. Definiții1. Definitions

  • Operator / "noi": NIVA SOFTWARE SOLUTIONS SRL, persoană juridică română cu sediul social în Str. Dr. Titu Perția nr. 15B, cod 505200, Loc. Făgăraș, jud. Brașov, CUI 39097384, înregistrată la Registrul Comerțului cu numărul J08/426/2019Operator / "we": NIVA SOFTWARE SOLUTIONS SRL, a Romanian legal entity with its registered office at Str. Dr. Titu Perția no. 15B, postal code 505200, Făgăraș, Brașov county, fiscal code (CUI) 39097384, registered with the Trade Register under number J08/426/2019
  • Site: pagina web accesibilă la www.nivasoftware.ro și subdomeniile saleSite: the website accessible at www.nivasoftware.ro and its subdomains
  • Utilizator / "dumneavoastră": orice persoană care accesează site-ulUser / "you": any person who accesses the site
  • Conținut: toate textele, imaginile, video-urile, logo-urile, design-ul și orice alt material publicat pe siteContent: all texts, images, videos, logos, design and any other material published on the site

2. Acceptarea termenilor2. Acceptance of terms

Prin accesarea și utilizarea site-ului www.nivasoftware.ro, sunteți de acord cu acești termeni și condiții. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu folosiți site-ul. Acest document constituie un acord legal între dumneavoastră și NIVA, conform Legii 365/2002 privind comerțul electronic. By accessing and using the website www.nivasoftware.ro, you agree to these terms and conditions. If you do not agree, please do not use the site. This document constitutes a legal agreement between you and NIVA, under Romanian Law 365/2002 on electronic commerce.

3. Identificarea operatorului3. Operator identification

Conform Legii 365/2002 art. 5, datele de identificare ale operatorului sunt: Under Romanian Law 365/2002 art. 5, the operator's identification details are:

  • DenumireName: NIVA SOFTWARE SOLUTIONS SRL
  • CUI: 39097384
  • Nr. Registrul ComerțuluiTrade Register no.: J08/426/2019
  • Sediul socialRegistered office: Str. Dr. Titu Perția nr. 15B, 505200, Făgăraș, Brașov
  • Email: hello@nivasoftware.ro

4. Drepturi de proprietate intelectuală4. Intellectual property rights

Tot conținutul site-ului www.nivasoftware.ro (texte, imagini, video, logo-uri, design, structură) este proprietatea NIVA sau a partenerilor noștri și este protejat de legislația privind drepturile de autor. All content of the website www.nivasoftware.ro (texts, images, video, logos, design, structure) is the property of NIVA or our partners and is protected by copyright law.

Nu aveți dreptul să:You may not:

  • Copiați, reproduceți, distribuiți sau modificați conținutul fără acordul nostru scrisCopy, reproduce, distribute or modify the content without our written consent
  • Folosiți conținutul în scopuri comerciale fără autorizareUse the content for commercial purposes without authorisation
  • Eliminați marca, copyright-ul sau alte semne ale proprietății intelectualeRemove the trademark, copyright or other intellectual property marks

Aveți dreptul să:You may:

  • Vizualizați și să folosiți conținutul pentru uz personal, ne-comercialView and use the content for personal, non-commercial purposes
  • Distribuiți link-uri către pagini ale site-ului pe rețelele sociale sau în corespondență personalăShare links to pages of the site on social media or in personal correspondence

5. Utilizarea site-ului5. Use of the site

Vă obligați să folosiți site-ul în mod legal și să nu:You undertake to use the site lawfully and not to:

  • Încercați să accesați părți ale site-ului care nu vă sunt destinateAttempt to access parts of the site not intended for you
  • Folosiți programe automate (bots, scrapers) pentru a colecta date de pe site, cu excepția motoarelor de căutare publiceUse automated programs (bots, scrapers) to collect data from the site, except public search engines
  • Introduceți pe site informații false, ofensatoare, ilegale sau care încalcă drepturile altoraSubmit false, offensive, illegal content or content that infringes the rights of others
  • Tentați să compromitați securitatea site-ului (atacuri DDoS, injecții, exploit-uri)Attempt to compromise the site's security (DDoS attacks, injections, exploits)
  • Folosiți site-ul pentru a transmite spam, viruși sau cod maliciosUse the site to transmit spam, viruses or malicious code

6. Conținut furnizat de utilizatori6. User-provided content

Dacă ne trimiteți mesaje prin formularul de contact, prin email sau prin alte canale, vă obligați să furnizați informații adevărate, complete și actuale. Răspunderea pentru conținutul mesajelor pe care ni le transmiteți vă revine în întregime. Datele furnizate prin formularul de contact sunt prelucrate conform Politicii de confidențialitate. If you send us messages through the contact form, by email or other channels, you undertake to provide true, complete and current information. You are fully responsible for the content of the messages you send us. Data provided through the contact form is processed according to the Privacy Policy.

7. Răspundere și limitare7. Liability and limitation

Ne străduim să asigurăm că informațiile de pe site sunt corecte și actualizate, dar nu putem garanta absența totală a erorilor. În măsura permisă de lege, nu suntem responsabili pentru: We strive to ensure that the information on the site is accurate and up to date, but we cannot guarantee the complete absence of errors. To the extent permitted by law, we are not liable for:

  • Pierderi sau prejudicii indirecte rezultate din folosirea site-uluiIndirect losses or damages arising from use of the site
  • Întreruperi temporare ale site-ului din motive tehniceTemporary interruptions of the site for technical reasons
  • Conținutul site-urilor terțe la care facem referire prin link-uriThe content of third-party sites we link to

8. Link-uri către alte site-uri8. Links to other sites

Site-ul nostru poate conține link-uri către site-uri externe (rețele sociale, proiecte ale clienților noștri, parteneri). Nu suntem responsabili pentru conținutul sau politicile de confidențialitate ale acelor site-uri. Our site may contain links to external sites (social networks, our clients' projects, partners). We are not responsible for the content or privacy policies of those sites.

9. Soluționarea litigiilor9. Dispute resolution

În caz de nemulțumire sau dispută, vă rugăm să ne contactați direct la hello@nivasoftware.ro. Ne angajăm să vă răspundem în maxim 30 de zile și să încercăm soluționarea amiabilă. Dacă nu ajungem la o soluție, vă puteți adresa instanțelor judecătorești din România. Legea aplicabilă este cea română. In case of dissatisfaction or dispute, please contact us directly at hello@nivasoftware.ro. We undertake to respond within 30 days and to seek an amicable resolution. If we do not reach a solution, you may address the courts of Romania. The applicable law is Romanian law.

10. Modificări ale termenilor10. Changes to the terms

Putem actualiza acești termeni pentru a reflecta schimbări în servicii sau în legislație. Vom anunța orice modificare semnificativă prin afișarea unei notificări vizibile pe site cu cel puțin 30 de zile înainte ca modificările să intre în vigoare. We may update these terms to reflect changes in our services or in legislation. We will announce any significant change by posting a visible notice on the site at least 30 days before the changes take effect.

11. Contact11. Contact

  • Email: hello@nivasoftware.ro
  • AdresăAddress: Str. Dr. Titu Perția nr. 15B, 505200, Făgăraș, Brașov